Tag: french

More Medical French – Chest Trauma

  • poignarder – v. to stab
  • à plusieurs reprises – several times
  • un coup de couteau – a stab wound
  • un pneumothorax – pneumothorax
  • un hémothorax – haemothorax
  • une piquire – injection
  • il s’avère que… – It turns out that…
  • poser un drain thoracique – v. to place a chest drain
  • la pose – the placement
  • inspirer – v. to breathe in
  • expirer – v. to breathe out
  • retenir le souffle – v. to hold one’s breath
  • un côte – rib
  • la plèvre – the pleura
  • (espace) pleurale – pleural (space)
  • une radiographie des poumouns (debout) – chest x-ray (PA)
  • épaississement – thickening
  • une ponction – puncture
  • une plaie – wound
  • paroi (costale) – (chest) wall
  • la poitrine – chest

French words for radiologists

un épanchement – effusion
un tassement – collapse
recul  – retraction
un débord – an overhang
susjacent – overlying
sousjacent – underlying
la moelle – marrow
disques  – discs
la charnière – joint
une saillie – protrusion
contusion – contusion
médullaire – cord / medullary
au niveau de – at the level of
garder  – to maintain (radiological use)